Cele mai recente stiri


Cele mai citite stiri


Ultimele cautari

Ambasadorul Ucrainei la Bucuresti sustine ca declaratia lui Volodimir Zelenski ar fi fost tradusa gresit

publicat 2020-01-23 19:17:54 (Romania TV)

Ambasadorul Ucrainei la Bucuresti sustine ca declaratia lui Volodimir Zelenski ar fi fost tradusa gresit "E de inteles ca putini oameni in Romania au vazut declaratia presedintelui ucrainean in original, adica in limba ucraineana, ci au luat traducerea in engleza, unde fraza originala 'Bucovina de Nord a fost luata de romani' a fost tradusa ca "Northern Bucovina was occupied by Romanians" ("Bucovina de Nord a fost ocupata de romani - n.r.). Sigur, este vorba de traducerea oficiala, dar care totusi ramane doar o traducere si nu schimba textul original", scrie diplomatul pe Facebook. Potrivit acestuia, "contextul istoric la finalul anului 1918, dezmembrarea Imperiului Austro-Ungar si miscarile nationale in fostele provincii ale acestuia au creat situatia cand aceste provincii istorice nu mai aveau suveranitatea recunoscuta international, deci preluarea lor de alte state vecine nu poate fi considerata 'ocupatia'".

citeste mai mult...
Alte stiri de la Romania TV:
Somaj tehnic pentru profesori. Ludovic Orban, anunt de ultima ora
Imagini dureroase la Suceava. Copiii, in lacrimi in timp ce sicriul cu trupul tatalul este dus la cimitir VIDEO
Cat costa mancarea unui pacient cu coronavirus la Spitalul de Boli Infectioase din Iasi. Manager: "Facem eforturi"
Bilant CORONAVIRUS in Italia. 525 de decese intr-o zi, cel mai mic numar din ultimele saptamani
Doi copii si-au vazut tatal murind. Mama este intr-un centru de carantina: "A pus mana pe el, a vazut ca e rece"
Marcel Vela, mesaj pentru romanii din diaspora: Nu e nicio fericire sa vii sa faci Pastele acasa
Medic de la Suceava, marturii dupa militarizarea spitalului: "Lumea este foarte speriata"
Moastele Sfantului Dimitrie cel Nou, plimbate pe strazile din Capitala. Cortegiul a facut opriri in fata spitalelor
FOCAR DE CORONAVIRUS la un camin de batrani din Galati. Doua persoane au murit
BREAKING NEWS: Alte trei decese de coronavirus, confirmate in Romania. Bilantul mortilor a ajuns la 151
Alte trei persoane infectate cu coronavirus au murit. Bilantul deceselor in Romania a ajuns la 151
Arhiepiscopul Teodosie, despre slujba de Inviere: "Lumina si paste trebuie sa le dam tuturor"
Ce se intampla cu anul scolar, anunt oficial despre reluarea cursurilor in mai
PANDEMIE CORONAVIRUS. Italienii din Napoli cersesc mancare de la balcoane
Video VIRAL cu supereroii dee la Victor Babes: "Stati acasa pentru noi!"